1
00:01:21,958 --> 00:01:22,749
Mkwe wako,
2
00:01:22,874 --> 00:01:25,878
nani anakupenda na nani bora
wewe kuliko wana saba
3
00:01:26,003 --> 00:01:27,338
amemzaa.
4
00:01:28,546 --> 00:01:30,131
Kisha Naomi akamchukua mtoto
5
00:01:30,256 --> 00:01:32,009
mikononi mwake na kumtunza.
6
00:01:32,884 --> 00:01:34,303
Wanawake wanaoishi huko walisema,
7
00:01:34,428 --> 00:01:37,014
Naomi ana mtoto wa kiume,
wakamwita Obedi.
8
00:01:37,139 --> 00:01:38,306
Umeamka?
9
00:01:39,099 --> 00:01:39,891
Stephen?
10
00:01:40,351 --> 00:01:41,184
Stephen?
11
00:01:42,769 --> 00:01:45,104
Obed? Um...
12
00:01:49,193 --> 00:01:51,028
Alikuwa baba yake Yese,
13
00:01:51,403 --> 00:01:52,696
baba wa Daudi.
14
00:02:12,758 --> 00:02:13,591
Mshumaa!
15
00:02:25,144 --> 00:02:26,979
Mama, Mama, twende chini.
16
00:02:39,243 --> 00:02:40,201
Sauti hiyo...
17
00:02:42,829 --> 00:02:43,789
Unaenda wapi?
18
00:02:45,331 --> 00:02:47,418
Nitaangalia tu, sawa?
19
00:02:47,543 --> 00:02:49,544
Sivyo kabisa.
Tunashuka chini sasa hivi.
20
00:02:50,128 --> 00:02:51,754
Inabidi tusome
Yizkor kwa baba yako.
21
00:02:52,256 --> 00:02:53,131
Nitakuwa makini.
22
00:02:57,136 --> 00:02:58,594
Ondoka mlangoni, Stephen.
23
00:03:02,183 --> 00:03:03,308
Nahitaji kuona.
24
00:03:04,851 --> 00:03:06,394
Stephen!
25
00:04:03,910 --> 00:04:05,828
Acha kelele, vijana!
26
00:04:06,120 --> 00:04:07,497
Umekunywa sana!
27
00:04:07,622 --> 00:04:08,663
Shh!
28
00:04:19,133 --> 00:04:20,258
Je, unasikia hili?
29
00:04:21,802 --> 00:04:23,595
-Ndio.
-Kwa Kihindi?
30
00:04:23,720 --> 00:04:24,555
sijui.
31
00:04:25,388 --> 00:04:26,807
Lakini ninaisikia kwa lugha yangu.
32
00:04:28,058 --> 00:04:28,977
Na Kigiriki?
33
00:04:30,060 --> 00:04:31,853
Na Sumeri.
34
00:04:33,688 --> 00:04:34,523
Jinsi gani?
35
00:04:35,148 --> 00:04:36,067
si--
36
00:05:24,865 --> 00:05:26,075
Hebu nielezee.
37
00:06:41,607 --> 00:06:45,444
Tunakaribisha wageni
kwa Wilaya ya Emporial ya Salem.
38
00:06:46,112 --> 00:06:50,532
Tafadhali hakikisha kuwa unayo
kitambulisho chako kila wakati.
39
00:06:51,367 --> 00:06:54,454
Hekalu na Waziri wake Mkuu
ungependa kupanua
40
00:06:54,579 --> 00:06:59,001
salamu zao kwa wanaotembelea
kwa ajili ya sikukuu ya Pentekoste.
41
00:06:59,126 --> 00:07:05,006
Tafadhali kushauriwa,
kuna amri ya kutotoka nje kwa tamasha ya 9 PM.
42
00:07:05,131 --> 00:07:07,257
Hakutakuwa na vighairi.
43
00:07:07,384 --> 00:07:09,677
Tunakuhimiza kufanya hivyo
furahia kukaa kwako kwa muda mfupi...
44
00:07:14,641 --> 00:07:16,351
Kuwasili kutoka San Dicio.
45
00:07:20,312 --> 00:07:24,359
Sisi ni
kujitolea kwa amani na imperium.
46
00:07:39,999 --> 00:07:42,419
Naweza-- naweza kuwa--
47
00:07:43,044 --> 00:07:43,877
unaweza--
48
00:07:47,424 --> 00:07:50,426
Naweza--naweza--
49
00:07:53,137 --> 00:07:54,139
Kalebu.
50
00:07:55,514 --> 00:07:56,349
Kalebu?
51
00:07:59,977 --> 00:08:03,189
Huwezi kuwa hapa. Si kama hii.
52
00:08:04,316 --> 00:08:05,649
Je naweza...
53
00:08:09,446 --> 00:08:10,947
Kiti chako cha magurudumu kiko wapi?
54
00:08:15,952 --> 00:08:18,871
Lo, nyinyi wawili.
Njoo uondoe takataka zake.
55
00:08:18,996 --> 00:08:20,791
Hapana, hapana, yangu.
56
00:08:20,916 --> 00:08:22,834
Njoo,
hebu kukutoa hapa.
57
00:09:01,080 --> 00:09:02,288
Hapa inakuja shida.
58
00:09:10,505 --> 00:09:11,298
Ingiza.
59
00:09:13,716 --> 00:09:15,218
Waziri, yupo
mtu hapa kukuona.
60
00:09:15,385 --> 00:09:18,388
Kwenye Shavuot? Hapana, Mara, sio leo.
61
00:09:18,513 --> 00:09:19,931
Tafadhali waambie kwamba leo ni--
62
00:09:20,056 --> 00:09:23,143
Haina maana kwa kiasi kikubwa.
63
00:09:23,726 --> 00:09:25,311
Au ndivyo mwalimu wangu alisema kila wakati.
64
00:09:26,230 --> 00:09:29,275
-Sauli. Sauli, kijana wangu!
-Bw. Gamalieli.
65
00:09:29,400 --> 00:09:31,193
Lo, ni vizuri sana kukuona tena.
66
00:09:31,360 --> 00:09:32,945
Vivyo hivyo bwana. Vivyo hivyo.
67
00:09:33,195 --> 00:09:34,028
Imekuwa ndefu sana.
68
00:09:34,196 --> 00:09:36,073
Nilikuwa nikikutarajia wakati wa Pasaka.
69
00:09:36,865 --> 00:09:38,700
Ni tofauti na wewe kukosa tamasha.
70
00:09:38,825 --> 00:09:40,576
Nilishikiliwa hadi nyumbani.
71
00:09:40,701 --> 00:09:42,538
- Ulikuwa Tarso.
- Mm-hmm.
72
00:09:42,663 --> 00:09:44,665
Mama yangu, hatimaye alipita.
73
00:09:46,416 --> 00:09:48,251
Pole sana, kijana wangu mpendwa.
74
00:09:50,586 --> 00:09:51,588
Ilikuwa ni wakati.
75
00:09:53,423 --> 00:09:54,966
Mwisho wa mateso yake.
76
00:09:57,176 --> 00:09:59,971
Na siku moja, maisha yake mapya.
77
00:10:03,266 --> 00:10:05,936
- Lakini niko hapa sasa.
-Mm. Hm.
78
00:10:08,271 --> 00:10:09,981
Ulisikia habari za Waziri Yusef.
79
00:10:11,358 --> 00:10:12,275
nilifanya.
80
00:10:12,901 --> 00:10:15,361
Kitendo cha kutoweka kwa ajabu.
81
00:10:16,238 --> 00:10:17,446
Mawazo yoyote nini kilitokea?
82
00:10:17,573 --> 00:10:20,075
Hapana. Hakuna anayesema chochote.
83
00:10:21,910 --> 00:10:23,245
Hivyo...
84
00:10:24,371 --> 00:10:26,665
Ninaichukua mahali pake katika Sanhedrin
85
00:10:26,915 --> 00:10:28,541
itachuliwa mwakani?
86
00:10:28,666 --> 00:10:30,460
- Hapa inakuja.
- Unajua niko tayari.
87
00:10:30,585 --> 00:10:33,546
Sauli, hujafika hapa
mara kwa mara kwa muda fulani.
88
00:10:33,671 --> 00:10:35,465
-Masinagogi ya mahali hapo ni kitu kimoja.
- Wewe ndiye
89
00:10:35,590 --> 00:10:37,175
ambaye anaendelea kunipeleka njiani
90
00:10:37,300 --> 00:10:39,761
kuimarisha ujuzi wangu, akili yangu.
Niko tayari, Gamalieli.
91
00:10:39,886 --> 00:10:42,598
Nilimpita waziri mwingine yeyote
katika mafunzo nilipokuwa hapa.
92
00:10:42,723 --> 00:10:46,476
Na huko nje katika miji ya mkoa
na vijiji, ni rahisi sana.
93
00:10:49,145 --> 00:10:50,271
Nahitaji changamoto.
94
00:10:59,071 --> 00:11:01,491
Ungekuwa kinyume
mtu wa Waziri Mkuu.
95
00:11:01,616 --> 00:11:03,951
Kama unavyojua, amekuwa
kumuandaa kwa miaka.
96
00:11:04,076 --> 00:11:06,038
-Unamaanisha?
-Ndiyo. Ndiyo,
97
00:11:06,163 --> 00:11:07,998
Nitakutana na lazima
wanachama wa chama,
98
00:11:08,123 --> 00:11:11,293
na tunaweza kutoka hapo.
Muda uwezavyo
99
00:11:11,418 --> 00:11:13,711
thibitisha wewe ni mkali
kama unavyodai kweli.
100
00:11:14,380 --> 00:11:16,256
Mchezo wa kirafiki kwa ajili ya zamani?
101
00:11:16,381 --> 00:11:17,675
Shindana na Gamalieli mkuu,
102
00:11:17,800 --> 00:11:19,760
ambaye ustadi wake wa sheria
ni ya pili kwa hakuna?
103
00:11:19,885 --> 00:11:21,386
Ndivyo wanavyosema.
104
00:11:22,345 --> 00:11:23,512
Hawatafanya kwa muda mrefu.
105
00:11:45,952 --> 00:11:46,869
Nini kilitokea hapa?
106
00:12:20,987 --> 00:12:22,905
Ulipata msisimko wote
na akaruka moja kwa moja ndani, huh?
107
00:12:24,782 --> 00:12:26,117
Wewe ni mchanga. Utakuwa sawa.
108
00:12:27,034 --> 00:12:28,327
Umri wangu au imani yangu?
109
00:12:29,329 --> 00:12:30,829
Wote wawili, ama.
110
00:12:31,414 --> 00:12:33,290
Bila kujali, jambo zuri.
111
00:12:33,582 --> 00:12:34,709
Ah, Philip.
112
00:12:35,917 --> 00:12:36,835
Steven.
113
00:12:37,502 --> 00:12:38,420
Nimefurahi kukutana nawe.
114
00:12:39,714 --> 00:12:41,799
Habari, kila mtu. Mimi ni James.
115
00:12:41,924 --> 00:12:43,592
Nitabadilika tu,
na kisha tunaweza kukutana
116
00:12:43,717 --> 00:12:46,512
nje na viti katika tano,
dakika kumi?
117
00:12:47,387 --> 00:12:48,305
Kubwa.
118
00:12:51,184 --> 00:12:52,810
Je, unaweza kuamini kuwa hii ni kweli?
119
00:12:52,935 --> 00:12:55,145
Sikuwahi kufikiria inaweza
kutokea kwa wakati wangu.
120
00:12:55,854 --> 00:12:57,230
Masihi amekuja.
121
00:12:59,190 --> 00:13:00,067
Na kwenda.
122
00:13:02,194 --> 00:13:03,237
Uliwahi kukutana naye?
123
00:13:04,489 --> 00:13:05,239
Masihi?
124
00:13:05,572 --> 00:13:07,449
Hapana. Sijawahi kufanya hivyo.
125
00:13:08,034 --> 00:13:10,160
Mimi wala. Nilikuwa nimerudi nyumbani.
126
00:13:11,704 --> 00:13:14,080
Bado tunabarikiwa sana
kuwa sehemu ya yote, huh?
127
00:13:16,667 --> 00:13:19,210
Sawa, sawa. Nahitaji usikilize!
128
00:13:19,337 --> 00:13:20,712
Petro anahubiri chini kwa njia hiyo--
129
00:13:20,837 --> 00:13:22,422
kundi hili, kundi hili.
Unaelekea mlimani.
130
00:13:22,547 --> 00:13:23,632
Utaona Andrew. Njoo.
131
00:13:23,757 --> 00:13:26,219
-John, John, naweza kuchukua zaidi.
-Wangapi?
132
00:13:26,344 --> 00:13:27,135
Wengi unavyotaka.
133
00:13:27,302 --> 00:13:28,720
Mathayo ana nafasi.
Vivyo hivyo Thad na Nat.
134
00:13:28,929 --> 00:13:29,889
Umechelewa kidogo.
135
00:13:30,305 --> 00:13:32,432
-Mamia ya watu kusikia kuhusu--
-Wako wapi sasa?
136
00:13:32,684 --> 00:13:35,269
Lo, walielekea kwenye bwawa la Siloamu
137
00:13:35,394 --> 00:13:37,562
saa chache zilizopita,
lakini sidhani kama wataendelea...
138
00:13:44,152 --> 00:13:45,404
Habari, kila mtu anaweza kunisikia?
139
00:13:45,529 --> 00:13:46,905
Kundi linalofuata la ubatizo,
140
00:13:47,030 --> 00:13:49,909
- kama unaweza kufuata--
-Mimi. Twende zetu. Fuata.
141
00:13:51,035 --> 00:13:52,202
Watu wote hawa wanatoka wapi?
142
00:13:52,327 --> 00:13:54,664
Tamasha,
na nusu wanatembelea tu.
143
00:13:59,041 --> 00:14:01,001
- Iko wapi? Huko?
- Huko nje.
144
00:14:01,128 --> 00:14:01,794
Asante.
145
00:14:04,923 --> 00:14:05,923
Samahani!
146
00:14:06,591 --> 00:14:07,466
Samahani.
147
00:14:08,801 --> 00:14:09,719
Je, ninaweza kusaidia?
148
00:14:10,803 --> 00:14:14,223
Mimi ni--mimi ni James Zebedayo,
mmoja wa wale kumi na wawili.
149
00:14:14,348 --> 00:14:16,226
Najua tayari nimekutana na baadhi yenu.
150
00:14:16,351 --> 00:14:18,769
Lo, huyu ni Mariamu Magdalene,
151
00:14:18,894 --> 00:14:21,939
- mmoja wa wafuasi wa kwanza.
- Stephen! Stephen!
152
00:14:25,109 --> 00:14:25,776
Habari.
153
00:14:25,901 --> 00:14:28,363
-Nadhani unatafuta--
-Namtafuta mwanangu.
154
00:14:29,029 --> 00:14:31,074
- Je, yuko hapa?
-Sijui kama--
155
00:14:31,491 --> 00:14:33,201
- Je, tunaye Stefano?
- Mama?
156
00:14:33,909 --> 00:14:35,619
- Kijana wangu. Ulinitia wasiwasi mgonjwa.
-Niko hapa.
157
00:14:35,744 --> 00:14:37,121
Uko sawa.
158
00:14:38,248 --> 00:14:39,791
Uko sawa. Haya, twende nyumbani.
159
00:14:44,713 --> 00:14:47,589
Ni wakati wa kwenda nyumbani.
Tunapaswa kumaliza Shavuot.
160
00:14:48,049 --> 00:14:49,133
Kwa nini tusikae?
161
00:14:50,551 --> 00:14:53,096
-Nisamehe?
- Mama, ni sawa.
162
00:14:53,263 --> 00:14:55,556
Kusema kweli, leo imekuwa ...
163
00:14:56,891 --> 00:14:59,603
Tuko... sote hapa.
164
00:15:00,061 --> 00:15:01,563
Tumesikia habari njema.
165
00:15:02,313 --> 00:15:03,939
Na hii ni habari gani?
166
00:15:04,566 --> 00:15:05,566
Masihi.
167
00:15:06,484 --> 00:15:07,443
Yuko hai.
168
00:15:08,194 --> 00:15:10,321
Yesu yu hai.
169
00:15:13,158 --> 00:15:14,199
Yesu.
170
00:15:21,666 --> 00:15:23,293
Hivyo kwamba ni nini hii ni kuhusu.
171
00:15:24,251 --> 00:15:28,173
Unawalisha watu hawa
uongo juu ya mtukanaji huyo.
172
00:15:30,133 --> 00:15:31,134
Amekufa.
173
00:15:37,556 --> 00:15:40,976
Ulikuwepo.
Sote tulikuwepo kwenye kesi yake.
174
00:15:41,101 --> 00:15:44,229
Sote tulipiga kelele "msulubishe"
kwa Imperium. Nini--
175
00:15:44,354 --> 00:15:46,566
Sasa wewe ni
hapa kucheza kujifanya.
176
00:15:47,358 --> 00:15:49,903
Naam, mwanangu atakuwa
hakuna sehemu katika uzushi wako.
177
00:15:50,028 --> 00:15:52,154
Mama, ni ngumu kuelezea, lakini
178
00:15:52,446 --> 00:15:54,741
Lakini Yesu ndiye--
- Amekufa. Amekufa,
179
00:15:54,866 --> 00:15:57,493
- kwa hivyo njoo nyumbani sasa.
-Nilimwona.
180
00:15:59,913 --> 00:16:00,871
Yesu.
181
00:16:03,541 --> 00:16:07,336
Nilimwona siku ile alipofufuka.
182
00:16:07,461 --> 00:16:12,633
Niliketi na kuzungumza Naye. Na kisha mimi--
183
00:16:12,758 --> 00:16:15,928
Yakobo, Yohana, Petro, wengi wetu...
184
00:16:16,053 --> 00:16:20,058
tulikaa naye siku 40 zilizofuata
mpaka aliporudi mbinguni.
185
00:16:21,476 --> 00:16:23,686
Na sasa ametupa roho yake,
186
00:16:24,353 --> 00:16:26,439
Roho wa Mungu aliye hai.
187
00:16:27,523 --> 00:16:28,858
Kwa nini usikae?
188
00:16:36,782 --> 00:16:38,575
Ikiwa baba yako angali hai,
189
00:16:39,535 --> 00:16:41,328
angekuwa na aibu.
190
00:17:01,807 --> 00:17:02,765
Jilinde.
191
00:17:05,852 --> 00:17:07,228
Njoo, mlinzi wa hekalu.
192
00:17:15,862 --> 00:17:17,238
Kaa macho, mlinzi wa hekalu.
193
00:17:17,363 --> 00:17:18,948
Tazama kaunta ya ricochet!
194
00:17:20,242 --> 00:17:21,285
Jilinde.
195
00:17:22,243 --> 00:17:23,203
Kapteni.
196
00:17:24,830 --> 00:17:25,872
Ni nini, Mara?
197
00:17:25,997 --> 00:17:28,375
Kuomba ruhusa
kufuata uongozi, bwana.
198
00:17:28,917 --> 00:17:29,877
Kiongozi gani?
199
00:17:32,628 --> 00:17:35,173
Naamini kuna jipya
kichocheo katika mzunguko.
200
00:17:36,090 --> 00:17:37,050
Chapa.
201
00:17:38,552 --> 00:17:40,303
Inaonekana kama shida ya Imperium.
202
00:17:40,428 --> 00:17:42,597
Ilikuwa inatumika kwenye viwanja vya hekalu.
203
00:17:47,185 --> 00:17:48,312
Una ushahidi?
204
00:17:51,482 --> 00:17:53,025
Ni tupu, lakini harufu.
205
00:17:54,067 --> 00:17:55,068
Ni tofauti.
206
00:17:55,985 --> 00:17:56,737
Mpya.
207
00:18:00,240 --> 00:18:01,783
Umeona alama hii hapo awali?
208
00:18:02,533 --> 00:18:03,577
Hapana, bwana.
209
00:18:06,705 --> 00:18:07,872
Achana nami.
210
00:18:08,832 --> 00:18:10,667
Kapteni, mimi ni zaidi ya
uwezo wa kuchunguza hili--
211
00:18:10,792 --> 00:18:12,502
Hapana, Mara, sivyo.
212
00:18:14,462 --> 00:18:16,213
Una bahati umefika mbali kama ulionao.
213
00:18:16,340 --> 00:18:19,175
Lakini usifanye hivyo kwa muda
nadhani unastahili zaidi.
214
00:18:22,137 --> 00:18:23,388
Nenda ukacheze walinzi wa hekalu.
215
00:18:24,222 --> 00:18:25,682
Na wacha niendelee na kazi yangu.
216
00:18:27,267 --> 00:18:30,145
Tena, ngao juu! Haya basi.
217
00:18:30,270 --> 00:18:33,398
Ni hayo tu. Ni hayo tu. Tena!
218
00:18:46,537 --> 00:18:49,247
Ninaona harakati za kutiliwa shaka kutoka kwa a
mwanamke aliyevaa nguo za kijani.
219
00:18:50,665 --> 00:18:53,418
Unapaswa kuwa
kulinda lango la kuingilia ofisini.
220
00:18:53,543 --> 00:18:55,045
Niko karibu. Nimempata.
221
00:18:56,463 --> 00:18:58,715
Je, umemaliza kabisa?
222
00:18:58,840 --> 00:19:01,092
Je! Hata karibu.
223
00:19:02,385 --> 00:19:06,847
samahani. Samahani sana kwa kuingilia,
lakini Gamalieli-- Waziri, namaanisha--
224
00:19:06,972 --> 00:19:08,599
Pole, Waziri. Alikimbia --
225
00:19:08,724 --> 00:19:09,391
Ni sawa, Mara.
226
00:19:09,516 --> 00:19:11,686
Esther ni mke wa rafiki wa zamani.
Asante.
227
00:19:12,352 --> 00:19:13,271
Ni nini, Esta?
228
00:19:13,396 --> 00:19:15,522
Wao-- wote wako ndani
mitaa ya chini.
229
00:19:15,647 --> 00:19:17,982
-WHO?
- Ni mamia yao. Zaidi.
230
00:19:18,109 --> 00:19:19,819
Esta nani? Nani wako kwenye mitaa ya chini?
231
00:19:19,944 --> 00:19:21,194
- Imperium?
- Hapana.
232
00:19:21,904 --> 00:19:23,322
Wafuasi wa Yesu.
233
00:19:28,036 --> 00:19:28,911
Je, una uhakika?
234
00:19:29,036 --> 00:19:31,287
Walikuwa wafuasi wa Mnazareti. Ndiyo.
235
00:19:31,706 --> 00:19:33,874
Je! huyo si Masihi wa uongo
uliniandikia kuhusu?
236
00:19:33,999 --> 00:19:35,167
-Ndiyo.
- Je, hakuuawa?
237
00:19:35,292 --> 00:19:36,461
- Alisulubiwa.
- Sasa wanasema
238
00:19:36,586 --> 00:19:38,087
alifufuka kutoka kwa wafu.
239
00:19:38,587 --> 00:19:40,631
Gamalieli, wanamwabudu.
240
00:19:40,756 --> 00:19:42,632
Wangapi hasa? Sina hakika.
241
00:19:42,757 --> 00:19:45,177
Nilizungumza na mmoja tu wa wadogo
makundi ambapo Stefano alikuwa.
242
00:19:45,302 --> 00:19:46,429
Mwanao?
243
00:19:46,679 --> 00:19:48,056
Mwanao yuko nao?
244
00:19:49,389 --> 00:19:52,476
Gamalieli, tafadhali, mlinde mwanangu.
Nisaidie kumleta nyumbani.
245
00:19:52,601 --> 00:19:54,644
Nitafanya kila niwezalo, Esta.
246
00:19:54,771 --> 00:19:56,354
Mjulishe mkuu wa majeshi.
247
00:19:56,481 --> 00:19:58,857
Ninaitisha mkutano wa dharura
pamoja na mawaziri wakuu.
248
00:19:58,982 --> 00:20:00,692
Mungu akipenda, Waziri Mkuu
atajua la kufanya.
249
00:20:00,817 --> 00:20:04,321
Kisha mpe Esta kwa mtoto mdogo
vyumbani na tusubiri huko.
250
00:20:04,696 --> 00:20:05,489
Nenda.
251
00:20:09,034 --> 00:20:09,701
Sisi?
252
00:20:10,952 --> 00:20:13,122
-Unataka nichunguze?
- Hapana, hapana. Bado.
253
00:20:13,247 --> 00:20:15,249
Huu ndio mji mkuu.
Itabidi tukanyage kwa makini.
254
00:20:16,792 --> 00:20:19,544
Huyu Yesu alisababisha maafa makubwa
koroga alipokuwa hai.
255
00:20:21,422 --> 00:20:23,132
Wafuasi wake wangeweza kufanya vivyo hivyo.
256
00:21:03,631 --> 00:21:06,634
- Simon, wengine wanaendeleaje?
- Kusimamia.
257
00:21:07,009 --> 00:21:08,552
Kuzungumza na wengi
watu kadri wawezavyo.
258
00:21:08,886 --> 00:21:09,594
Na?
259
00:21:09,971 --> 00:21:12,931
Mambo ni mazuri, Peter.
Mambo ni mazuri sana.
260
00:21:13,141 --> 00:21:14,557
Tutaeneza habari.
261
00:21:14,682 --> 00:21:17,186
Wacha kila mtu ajue kuwa mimi na John tuko
itakuwa hekaluni kesho.
262
00:21:17,727 --> 00:21:19,312
Waambie walete
anayetaka kusikia.
263
00:21:19,437 --> 00:21:20,356
Hekalu?
264
00:21:21,231 --> 00:21:22,066
Kufanya nini?
265
00:21:22,774 --> 00:21:24,192
Tutahubiri.
266
00:21:25,694 --> 00:21:26,529
Sawa.
267
00:21:43,586 --> 00:21:45,838
Nadhani inaweza
bora kuanza, Gamalieli.
268
00:21:45,963 --> 00:21:48,758
Nina shaka na Kayafa
atavunja desturi ya kuhudhuria.
269
00:21:50,426 --> 00:21:51,301
Inuka.
270
00:22:01,020 --> 00:22:03,398
Waziri Gamalieli, zungumza.
271
00:22:04,440 --> 00:22:06,568
Waziri Mkuu, kwanza, asante
kutengeneza wakati
272
00:22:06,693 --> 00:22:07,985
kuja kwa taarifa fupi kama hii.
273
00:22:08,110 --> 00:22:11,113
- Najua hii ni ya juu--
-Gamalieli, kata mambo ya kupendeza.
274
00:22:12,115 --> 00:22:14,658
Hatupaswi kukutana leo kwenye Shavuot.
275
00:22:14,783 --> 00:22:19,830
I-- tuko hapa kwa sababu wewe tu
alisema ni dharura. Kwa hiyo sema.
276
00:22:20,748 --> 00:22:22,000
Waziri Mkuu,
277
00:22:22,125 --> 00:22:25,711
taarifa ya mtafaruku mkubwa hii
asubuhi katika mitaa ya chini
278
00:22:25,836 --> 00:22:29,340
ikihusisha mamia ya watu
kudai imani katika Yesu.
279
00:22:32,926 --> 00:22:33,886
Mnazareti.
280
00:22:34,011 --> 00:22:35,763
Ndio, ile tuliyokuwa nayo
Imperium sulubisha.
281
00:22:35,888 --> 00:22:39,100
Wanasema yeye ni Masihi wao.
282
00:22:44,646 --> 00:22:46,273
Je, ni hayo tu wanayodai?
283
00:22:48,693 --> 00:22:50,361
Wanasema yeye
kufufuka kutoka kwa wafu!
284
00:22:50,486 --> 00:22:52,571
- Kwamba ameonekana!
- Kimya!
285
00:22:53,656 --> 00:22:57,826
Huna sauti hapa. Neno lingine na
tutawafukuza.
286
00:22:58,160 --> 00:22:59,411
Je, unaelewa?
287
00:23:00,705 --> 00:23:04,500
Wanadai amefufuka kutoka kwa wafu.
Esther hapa ni shahidi.
288
00:23:04,625 --> 00:23:08,421
Alikwenda kumtafuta mtoto wake mapema leo na
alimkuta akiwa na kundi la wafuasi hawa.
289
00:23:08,546 --> 00:23:10,715
Anasema walikuwa wakimuabudu
290
00:23:10,840 --> 00:23:14,301
na kumtangaza Roho wa
Mungu ni miongoni mwao.
291
00:23:14,718 --> 00:23:17,346
- Hii ilikuwa leo?
- Ndio, Waziri Mkuu.
292
00:23:17,471 --> 00:23:18,348
Ngapi?
293
00:23:18,473 --> 00:23:20,850
Tunaamini
kuwa zaidi ya 1,000 angalau.
294
00:23:21,893 --> 00:23:23,436
Mtoto wake ni mmoja wao?
295
00:23:23,561 --> 00:23:25,021
Anahusishwa kwa sasa,
296
00:23:25,146 --> 00:23:27,231
lakini pengine tu got kubebwa
kwa msisimko.
297
00:23:30,610 --> 00:23:33,571
Mnazareti huyu alikuwa mzushi,
298
00:23:34,113 --> 00:23:36,156
kama wafuasi wake.
299
00:23:36,825 --> 00:23:42,871
Ni wazi, hii ndogo ...
harakati inayokua ina uongozi mpya.
300
00:23:45,208 --> 00:23:47,293
- Walete ndani.
- Waziri Mkuu,
301
00:23:47,418 --> 00:23:50,255
bado hatujajua viongozi ni akina nani.
302
00:23:51,463 --> 00:23:52,381
Hapana.
303
00:23:54,091 --> 00:23:56,803
Lakini nina wazo nzuri jinsi ya kujua.
304
00:24:02,933 --> 00:24:06,813
Kuna saa moja
itaachwa hadi amri ya kutotoka nje sikukuu ianze.
305
00:24:06,938 --> 00:24:08,523
Wilaya ingependa kukushukuru
306
00:24:08,648 --> 00:24:13,109
kwa ushirikiano wako unaoendelea
wakati wa kukaa kwako kwa muda mfupi kwa ajili ya Pentekoste.
307
00:24:13,234 --> 00:24:16,362
Wilaya ya Salem inashukuru kwa
Mfalme Mkuu
308
00:24:16,487 --> 00:24:19,157
kwa ukarimu na utawala wake.
309
00:24:19,282 --> 00:24:22,827
Tumejitolea kwa amani
na Imperium.
310
00:24:23,329 --> 00:24:25,372
Tena, imesalia saa moja...
311
00:24:25,497 --> 00:24:26,999
Sawa, kila mtu, sikilizeni.
312
00:24:27,124 --> 00:24:29,792
Ndivyo ilivyo kwa leo. Na kumbuka,
kesho mchana,
313
00:24:29,917 --> 00:24:33,839
Petro, ambaye alihubiri mwanzoni mwa kanisa
siku, atakuwa hekaluni pamoja na Yohana.
314
00:24:33,964 --> 00:24:37,509
Vinginevyo, sisi wengine tutakuwa kwenye
mitaa ya chini kama leo.
315
00:24:38,175 --> 00:24:41,930
Oh, pia, naweza kupata baadhi ya wafanyakazi wa kujitolea ndani
nani ana chumba cha ziada?
316
00:24:42,305 --> 00:24:45,350
Watu wengi wanatembelea jiji na
itahitaji mahali pa kukaa kwa--
317
00:24:45,475 --> 00:24:47,227
Sikudhani unatoka huko.
318
00:24:47,352 --> 00:24:50,314
Mimi sio, lakini familia yangu ina
nyumba chache zilizoonekana karibu.
319
00:24:51,564 --> 00:24:53,232
Sawa, unaweza kujitokeza, tafadhali?
320
00:24:54,650 --> 00:24:55,444
Pole.
321
00:24:58,655 --> 00:25:00,365
Stephen, sawa?
322
00:25:01,615 --> 00:25:03,369
Najua moyo wako uko mahali pazuri,
323
00:25:03,494 --> 00:25:06,495
lakini nadhani inaweza kuwa bora kwako
ingia na mama yako.
324
00:25:06,955 --> 00:25:09,457
- Unaishi nyumbani, sawa?
-Ndio.
325
00:25:09,582 --> 00:25:13,504
Sidhani kama angependelea sana makazi
kundi letu baada ya mchana huu.
326
00:25:14,379 --> 00:25:16,965
Ndio, nadhani.
327
00:25:18,007 --> 00:25:20,510
Hey, daima kuna kesho.
Mungu akipenda.
328
00:25:21,594 --> 00:25:22,512
Sawa.
329
00:25:32,105 --> 00:25:33,982
Ajabu
maarifa mchana huu.
330
00:25:34,107 --> 00:25:38,487
Nilitaka kuiweka rahisi,
na kufikisha ujumbe tu...
331
00:25:43,575 --> 00:25:45,827
-Waziri Mkuu.
-Gamalieli.
332
00:25:45,952 --> 00:25:48,955
Kukamata nzuri leo. Umefanya vizuri.
333
00:25:49,080 --> 00:25:50,207
Asante, Waziri Mkuu.
334
00:25:50,332 --> 00:25:53,544
Yote huenda kwa mpango, tunapaswa kuweka hii
ni muhimu kulala katika siku chache.
335
00:25:54,585 --> 00:25:57,547
Kayafa, alikuwepo
kitu kingine nilitaka kuuliza.
336
00:25:57,755 --> 00:26:00,300
Imekuwa siku ndefu, rafiki wa zamani.
337
00:26:00,467 --> 00:26:02,677
Je, hatuwezi kuchukua hii wakati mwingine?
338
00:26:05,639 --> 00:26:07,140
Unaficha kitu.
339
00:26:09,767 --> 00:26:11,644
Wewe na mawaziri wakuu wengine.
340
00:26:12,437 --> 00:26:15,774
Hakuna hata mmoja wenu anayeonekana kushangaa wakati
Nilitaja wafuasi wa Nazareti
341
00:26:15,899 --> 00:26:17,359
au walichokuwa wanasema.
342
00:26:19,152 --> 00:26:22,405
Kayafa, huniambii nini?
343
00:26:24,740 --> 00:26:25,992
Si hapa.
344
00:26:28,327 --> 00:26:31,289
Njoo kwangu kesho wakati wa chakula cha mchana.
345
00:26:34,834 --> 00:26:36,127
Tutazungumza huko.
346
00:26:44,010 --> 00:26:47,429
Ukisema, Bwana ndiye kimbilio langu;
na umfanye Aliye juu kuwa maskani yako,
347
00:26:47,554 --> 00:26:49,306
Hakuna madhara yatakayokupata.
348
00:26:49,431 --> 00:26:51,599
Hakuna maafa yatakaribia hema yako.
349
00:26:51,724 --> 00:26:55,103
Kwani Ataamrisha Wake
malaika juu yako
350
00:26:55,229 --> 00:26:58,691
ili kukulinda katika njia zako zote.
Watafanya--
351
00:27:06,656 --> 00:27:09,118
-Mama.
- Usifikirie chochote. Umerudi sasa.
352
00:27:10,578 --> 00:27:14,081
Kuna mabaki kwenye friji na a
kipande cha cheesecake.
353
00:27:14,206 --> 00:27:16,458
-Naweza kupasha moto supu. Lazima uwe fr--
-Mama.
354
00:27:17,793 --> 00:27:20,003
- Tunahitaji kuzungumza.
- Hapana, hatufanyi.
355
00:27:20,128 --> 00:27:22,589
Sote tumefanya mambo ya kijinga ambayo hatufanyi
maana na kubebwa.
356
00:27:22,714 --> 00:27:25,468
Najua. Lakini umerudi sasa,
kwa hivyo hakuna cha kuongea.
357
00:27:25,593 --> 00:27:27,219
Sikubebwa.
358
00:27:29,304 --> 00:27:33,141
Wanachosema kuhusu Yesu.
359
00:27:34,434 --> 00:27:37,146
Ni kweli, Mama. Najua ni.
360
00:27:40,106 --> 00:27:43,819
Mpenzi, najua watu hao ni nini
kukuambia sauti ya ajabu.
361
00:27:43,944 --> 00:27:49,616
Na bila shaka unataka kuamini.
Lakini Stephen, wewe ni mwerevu zaidi ya hii.
362
00:27:50,451 --> 00:27:54,246
Angalia kote. Ikiwa hiyo
Yesu alikuwa Masihi,
363
00:27:55,163 --> 00:27:57,249
mbona Imperium bado ipo?
364
00:27:57,374 --> 00:28:00,126
Vita vya ushindi vilikuwa wapi?
Yuko wapi sasa?
365
00:28:01,879 --> 00:28:03,714
-Sijui.
- Unaona,
366
00:28:04,506 --> 00:28:06,968
Mungu alikupa akili nzuri.
367
00:28:07,093 --> 00:28:09,761
Nilijua tangu siku ulipoanza
kusoma peke yako.
368
00:28:09,886 --> 00:28:12,348
Umri wa miaka miwili. Hiyo ni wakati wako
baba na mimi tulianza kuweka akiba
369
00:28:12,473 --> 00:28:14,349
kila kitu sisi
unaweza kwa shule yako.
370
00:28:15,099 --> 00:28:16,643
Usiipoteze.
371
00:28:18,519 --> 00:28:20,356
Ni ya kina zaidi ya hayo, Mama.
372
00:28:21,983 --> 00:28:23,316
Ni...
373
00:28:27,321 --> 00:28:30,741
Siwezi kabisa kueleza bado.
374
00:28:31,658 --> 00:28:35,621
Lakini nitafanya siku moja. Tu--
375
00:28:37,123 --> 00:28:38,708
Najua ni kweli.
376
00:28:39,916 --> 00:28:41,919
Hapa ni--
377
00:28:43,461 --> 00:28:47,466
Ni kitu cha zamani na bado ni kipya.
378
00:28:48,593 --> 00:28:53,346
Sina maana yoyote. Tunaweza kwenda
hekalu kesho mchana.
379
00:28:53,471 --> 00:28:55,558
Rafiki wawili wa Yesu wanaenda
kuhubiri huko.
380
00:28:55,683 --> 00:28:59,061
Peter, ndiye aliyezungumza naye
sisi sote asubuhi hii. Atakuwepo.
381
00:29:00,103 --> 00:29:03,106
Njoo tu usikilize. Anaweza kueleza.
382
00:29:04,399 --> 00:29:06,693
Muulize chochote unachotaka.
383
00:29:08,779 --> 00:29:10,698
-Tafadhali.
-Toka nje.
384
00:29:11,906 --> 00:29:13,951
-Je!
-Nilisema kuondoka.
385
00:29:14,576 --> 00:29:15,994
- Lakini, mama -
- Hapana, ikiwa utaamini
386
00:29:16,119 --> 00:29:18,748
uongo huu wa kipumbavu,
hukukaribishwa hapa.
387
00:29:20,707 --> 00:29:22,500
Unathubutu vipi?
388
00:29:23,752 --> 00:29:28,715
Baada ya watu wetu wote kuwa
kwa karne nyingi,
389
00:29:28,840 --> 00:29:33,593
kubeba imani yetu, Mungu wetu,
uwepo wetu,
390
00:29:35,095 --> 00:29:38,767
Nimeona harakati
hivi njoo na uondoke.
391
00:29:39,267 --> 00:29:42,728
Wakati na wakati tena. Wao si kitu.
Wewe si kitu.
392
00:29:42,853 --> 00:29:46,023
Ukiamua kuamini haya
watukanaji, wewe si mwanangu.
393
00:29:46,148 --> 00:29:49,110
- Mama, samahani.
- Hapana, hii ni kwa faida yako mwenyewe.
394
00:29:49,277 --> 00:29:51,737
Unakuja nyumbani wakati uko
rudi kwenye fahamu zako.
395
00:29:55,157 --> 00:29:56,742
- Njoo.
- Nje.
396
00:30:12,592 --> 00:30:16,220
Hekalu. Kesho.
397
00:30:17,680 --> 00:30:18,513
Tafadhali.
398
00:30:38,575 --> 00:30:39,952
Umefanya vizuri, Esther.
399
00:30:40,703 --> 00:30:42,830
Una shukrani kwa Waziri Mkuu.
400
00:30:49,795 --> 00:30:51,755
Kesho mchana, ni.
401
00:30:59,388 --> 00:31:02,975
Wilaya nzima
amri ya kutotoka nje kwa tamasha inaendelea.
402
00:31:03,100 --> 00:31:05,395
Sasa zimesalia saa saba.
403
00:31:05,520 --> 00:31:07,980
Wananchi wote wanapaswa kuwa ndani ya nyumba
404
00:31:08,105 --> 00:31:11,525
na wazururaji wote watakuwa
kutibiwa kwa tuhuma.
405
00:31:11,650 --> 00:31:17,115
Wakereketwa wote na waasi wengine watakuwa
kushitakiwa. Msifuni Mwenyezi.
406
00:31:17,240 --> 00:31:19,242
Wewe hapo. Acha.
407
00:31:20,075 --> 00:31:22,787
Samahani, bwana. Sina silaha.
408
00:31:26,457 --> 00:31:28,167
Umevunja sheria
ya amri ya kutotoka nje kwenye tamasha.
409
00:31:28,708 --> 00:31:29,585
Biashara yako ni nini?
410
00:31:29,752 --> 00:31:32,297
Samahani, bwana. Ninajaribu tu kubaki na
marafiki wengine ambao wanaishi--
411
00:31:32,463 --> 00:31:33,798
Utambulisho.
412
00:31:43,098 --> 00:31:46,018
Inasema unaishi katika Sekta ya Machungwa.
Eneo la nane.
413
00:31:46,352 --> 00:31:49,147
Kama nilivyosema tu bwana,
mama yangu alinifukuza.
414
00:31:49,272 --> 00:31:51,357
- Kwa hivyo ninahitaji tu--
-Mama yako mwenyewe?
415
00:31:51,857 --> 00:31:53,818
Sitawaelewa nyinyi watu.
416
00:31:54,110 --> 00:31:55,527
Ikiwa huna mahali pa kukaa tayari,
417
00:31:55,652 --> 00:31:57,654
Ninapendekeza uendelee na Sekta ya Kijani.
418
00:31:58,781 --> 00:32:01,907
Lakini hiyo ni--
hapo ndipo wasio na makazi na--
419
00:32:02,032 --> 00:32:04,244
Ikiwa huna mahali pa kukaa
420
00:32:04,869 --> 00:32:06,954
na imepita muda wa kutotoka nje,
421
00:32:09,082 --> 00:32:12,461
Sekta ya Kijani. Sasa.
422
00:32:15,004 --> 00:32:16,047
Ndiyo, bwana.
423
00:32:17,591 --> 00:32:18,674
Mara moja.
424
00:32:27,142 --> 00:32:28,767
Msifuni Mwenye Enzi Kuu!
425
00:32:35,024 --> 00:32:36,359
Omba Mwenye Enzi Kuu.
426
00:32:38,361 --> 00:32:41,989
Omba Mwenye Enzi
kupinduliwa na Imperium inabomoka.
427
00:32:47,704 --> 00:32:50,206
Ni kupoteza muda wako, Sauli.
428
00:32:50,331 --> 00:32:53,084
Tunashughulika na makundi matapeli kama haya
kila wiki nyingine mjini.
429
00:32:53,209 --> 00:32:55,086
Wanakufa haraka wanapoanza.
430
00:32:55,211 --> 00:32:57,256
Ni kuibuka tena kwa hii
Ninavutiwa zaidi na.
431
00:32:57,714 --> 00:32:58,924
Sijaona hilo hapo awali.
432
00:33:02,636 --> 00:33:05,847
Mara, nilikuwa nauliza tu nahodha
kama ningeweza kuweka alama kesho.
433
00:33:05,972 --> 00:33:07,974
Nataka kusikia nini hawa Wanazareti
wafuasi wanahubiri.
434
00:33:09,226 --> 00:33:11,602
- Una ripoti?
- Ndio, Kapteni.
435
00:33:11,727 --> 00:33:14,314
Viongozi wao watakuwa ndani
ua wa hekalu kesho siku,
436
00:33:14,439 --> 00:33:15,439
Nadhani kwa wakati wa maombi.
437
00:33:15,566 --> 00:33:16,774
Una uhakika ni viongozi wao?
438
00:33:16,899 --> 00:33:18,484
Mmoja ni mtu yule yule
aliyekuwa akihubiri
439
00:33:18,609 --> 00:33:20,737
asubuhi ya leo katika mitaa ya chini, Peter.
440
00:33:21,196 --> 00:33:22,822
Toa taarifa kwa Silver Guard.
441
00:33:23,114 --> 00:33:24,824
Wanapaswa kuwa tayari asubuhi.
442
00:33:27,286 --> 00:33:28,661
Ndiyo, Sauli, wewe
inaweza kuja pamoja, pia.
443
00:33:28,786 --> 00:33:31,997
Lakini kutazama tu, huna
fanya maagizo huko nje.
444
00:33:32,122 --> 00:33:34,584
Nisingependa kuingia
njia yako, Kapteni. Asante.
445
00:34:13,581 --> 00:34:15,709
-Halo!
- Samahani sana. sikumaanisha ku--
446
00:34:16,876 --> 00:34:17,836
Kalebu?
447
00:34:18,669 --> 00:34:21,881
Stevie, unafanya nini hapa?
448
00:34:22,632 --> 00:34:24,551
Ni vizuri kukuona pia, rafiki.
449
00:34:28,595 --> 00:34:31,390
Umepata mabadiliko yoyote ya ziada
unatupa?
450
00:34:33,558 --> 00:34:34,560
Chakula?
451
00:34:35,351 --> 00:34:38,480
Kweli, sasa unataja.
452
00:34:41,566 --> 00:34:43,693
Asante, rafiki.
453
00:34:49,366 --> 00:34:51,201
Ulikuwa na Shavuot nzuri?
454
00:34:52,243 --> 00:34:53,661
Sikumbuki sana.
455
00:34:55,831 --> 00:34:57,291
Ya juu
456
00:34:58,583 --> 00:35:00,043
kuifanya ivumilie.
457
00:35:00,795 --> 00:35:03,921
Ni vigumu hata kuwakumbuka
kunitupa nje ya uwanja wa hekalu.
458
00:35:05,590 --> 00:35:06,841
Ndio, jambo ni kwamba,
459
00:35:06,966 --> 00:35:10,136
Ningepata pesa leo.
460
00:35:12,221 --> 00:35:14,183
Kweli, kesho inapaswa kuwa nzuri kwake.
461
00:35:16,143 --> 00:35:17,268
Kwa nini ni hivyo?
462
00:35:18,061 --> 00:35:20,480
Wacha tuseme kutakuwa na mengi
ya watu huko wakati fulani.
463
00:35:22,983 --> 00:35:24,568
Watu wa aina gani?
464
00:35:26,111 --> 00:35:27,111
Tajiri?
465
00:35:28,363 --> 00:35:30,700
Uh... labda.
466
00:35:31,491 --> 00:35:35,536
Lo, niliuza kiti changu.
467
00:35:37,331 --> 00:35:38,081
Je!
468
00:35:39,166 --> 00:35:41,043
Kiti changu cha magurudumu.
469
00:35:41,876 --> 00:35:43,170
Iliuzwa.
470
00:35:44,421 --> 00:35:46,006
Sawa, samahani?
471
00:35:46,131 --> 00:35:49,593
Utanisaidia kufika huko kesho?
Kwa hekalu?
472
00:35:50,135 --> 00:35:53,221
-Jinsi gani?
- Njoo, Stevie, tafadhali.
473
00:35:53,930 --> 00:35:54,931
Um,
474
00:35:55,683 --> 00:35:58,726
kama naweza kutafuta njia, nitafanya.
475
00:35:59,645 --> 00:36:02,230
-Ahadi?
-Naahidi.
476
00:36:06,235 --> 00:36:09,988
- Kwa nini uko hapa?
- Alifukuzwa nje baada ya amri ya kutotoka nje.
477
00:36:10,238 --> 00:36:13,908
- Nini, wewe?
- Ndio.
478
00:36:38,100 --> 00:36:39,893
Hebu nielezee.
479
00:36:50,905 --> 00:36:51,946
Amka.
480
00:36:53,406 --> 00:36:54,575
Mama?
481
00:36:56,701 --> 00:36:57,953
Kuna nini?
482
00:36:59,330 --> 00:37:00,580
Amka!
483
00:37:00,873 --> 00:37:02,999
- Steven. Steven.
- Je!
484
00:37:08,587 --> 00:37:10,214
-Filipo.
-Halo.
485
00:37:11,257 --> 00:37:12,509
Unafanya nini hapa?
486
00:37:13,092 --> 00:37:16,137
Alifukuzwa nje baada ya amri ya kutotoka nje kwenye tamasha.
487
00:37:16,887 --> 00:37:18,014
Hutokea.
488
00:37:18,847 --> 00:37:20,015
Umenipataje?
489
00:37:20,640 --> 00:37:23,769
Oh, ajali. Sisi ni--
tuko hapa pamoja na Mary.
490
00:37:28,065 --> 00:37:29,484
Unataka kuja kusaidia?
491
00:37:31,819 --> 00:37:32,945
Njoo.
492
00:37:37,825 --> 00:37:39,160
Nilidhani ulisema uko nje leo.
493
00:37:39,285 --> 00:37:41,995
Ninaenda sasa, lakini mimi
nilitaka kukushika hapo awali--
494
00:37:43,414 --> 00:37:44,499
Naam, unajua.
495
00:37:44,957 --> 00:37:46,375
Kila kitu sawa?
496
00:37:47,752 --> 00:37:49,295
Kuwa mwangalifu huko nje leo, Sauli.
497
00:37:49,795 --> 00:37:51,714
Kitu kinaniambia hivi
ni mwanzo tu.
498
00:37:52,214 --> 00:37:53,382
Nina shaka hilo.
499
00:37:54,049 --> 00:37:57,219
Weka jicho la karibu na usijaribu
kukataa chochote bado.
500
00:37:57,595 --> 00:38:00,514
Sauli, uwe na hekima.
501
00:38:00,639 --> 00:38:04,227
Ni mimi, Mwalimu. Wajanja wako
mwanafunzi. Sikosi kitu.
502
00:38:04,602 --> 00:38:07,020
Hekima si sawa na--
503
00:38:07,564 --> 00:38:11,609
Wao si kitu kimoja.
504
00:38:13,110 --> 00:38:14,612
Wewe endelea kwa amri yangu.
505
00:38:14,737 --> 00:38:17,405
Pamoja na wewe,
wawakilishi watawekwa kutoka
506
00:38:17,532 --> 00:38:20,994
wote wawili Mafarisayo
na vyama vya Masadukayo.
507
00:38:21,119 --> 00:38:23,245
Kuhoji na
chora wasemaji wao.
508
00:38:23,912 --> 00:38:25,957
Na huyu ni Bwana Sauli,
509
00:38:26,082 --> 00:38:28,750
nyuma kutoka kwa matangazo yake ya kijijini.
Atajiunga nasi leo
510
00:38:28,875 --> 00:38:33,464
kuwatazama wahubiri hawa wakorofi,
lakini ni hayo tu.
511
00:38:35,257 --> 00:38:36,467
Tusogee.
512
00:38:51,149 --> 00:38:55,235
Mara, nakuhitaji
kunifanyia kitu.
513
00:38:58,114 --> 00:38:59,490
Je, ungependa changamoto?
514
00:39:02,702 --> 00:39:05,037
Sawa, kila mtu. Ukitaka
msikilize Petro na Yohana,
515
00:39:05,162 --> 00:39:07,247
lazima tupate a
nenda kwenye hekalu, ndio?
516
00:39:10,334 --> 00:39:11,419
Kalebu...
517
00:39:14,129 --> 00:39:15,130
Uko sawa?
518
00:39:16,007 --> 00:39:18,134
Ndio, uh...
Nyie endeleeni.
519
00:39:19,427 --> 00:39:21,012
Nitakutana na wewe huko.
520
00:39:35,902 --> 00:39:36,776
Nimepata wazo.
521
00:39:37,694 --> 00:39:38,778
Je, unaniamini?
522
00:39:39,696 --> 00:39:41,364
Je, inanipeleka hekaluni?
523
00:39:41,989 --> 00:39:43,408
Kupitia!
524
00:39:43,991 --> 00:39:48,954
Kalebu, Kalebu! Shikilia!
Samahani, nikipitia!
525
00:40:07,849 --> 00:40:11,353
- Una uhakika hii ni mahali pazuri?
-Ndio. Ni kamilifu.
526
00:40:11,811 --> 00:40:12,979
Asante, Stevie.
527
00:40:14,104 --> 00:40:17,524
Kalebu, jaribu na usikilize
wanachosema leo.
528
00:40:18,526 --> 00:40:21,863
- Ni maisha kubadilika, uaminifu.
- Unafanya wewe, jamaa.
529
00:40:22,906 --> 00:40:23,698
Nimepata hii.
530
00:40:24,366 --> 00:40:26,284
Steven, tuko hapa.
531
00:40:27,159 --> 00:40:30,956
Lazima niende, lakini
Nitakuona baada ya hapo, sawa?
532
00:40:39,004 --> 00:40:40,381
Je, una pesa?
533
00:40:41,508 --> 00:40:44,969
Pesa yoyote ya ziada? Chochote?
534
00:40:56,398 --> 00:40:58,191
Jamani, angalieni.
535
00:40:58,983 --> 00:40:59,818
Lo, hawa hapa wanakuja.
536
00:41:12,329 --> 00:41:13,998
Kila mtu kwenye Amber, huyu anaweza kuwa wao.
537
00:41:14,666 --> 00:41:15,708
Pesa?
538
00:41:17,794 --> 00:41:19,338
Kitu chochote cha kubaki?
539
00:41:56,958 --> 00:41:58,334
Kitu chochote?
540
00:42:09,970 --> 00:42:11,722
Sina pesa, naogopa.
541
00:42:15,183 --> 00:42:16,768
Lakini nilichonacho,
542
00:42:20,522 --> 00:42:21,690
Nakupa.
543
00:42:24,443 --> 00:42:25,652
Hm?
544
00:42:28,155 --> 00:42:30,782
Kwa jina la Yesu wa Nazareti,
545
00:42:33,285 --> 00:42:34,285
tembea.
546
00:42:36,413 --> 00:42:38,957
Wewe nini?
547
00:42:49,843 --> 00:42:51,262
Uko serious?
548
00:43:08,612 --> 00:43:10,530
Lo!
549
00:43:12,698 --> 00:43:16,828
Lo!
550
00:43:18,538 --> 00:43:20,207
Lo!
551
00:43:24,168 --> 00:43:26,213
Naweza kutembea!
552
00:43:33,970 --> 00:43:35,430
Niangalie, woo!
553
00:43:42,645 --> 00:43:45,523
Miguu yangu inafanya kazi! Oh, ndiyo!
554
00:43:46,358 --> 00:43:49,737
Oh, niangalie!
555
00:43:50,695 --> 00:43:54,950
Naweza kutembea. Miguu yangu, niangalie!
556
00:43:55,533 --> 00:43:58,912
Niangalie.
Angalia miguu yangu. Niangalie.
557
00:44:03,958 --> 00:44:07,838
Asante, Mungu! Na asante!
558
00:44:07,963 --> 00:44:09,757
Na asante.
559
00:44:17,555 --> 00:44:19,182
Mbona unaonekana kushangaa sana?
560
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
Unatutazama kana kwamba tulifanya hivi,
561
00:44:23,853 --> 00:44:26,398
kana kwamba tumemfanya
tutembee kwa nguvu zetu wenyewe.
562
00:44:26,857 --> 00:44:27,942
Hatukufanya hivyo.
563
00:44:28,817 --> 00:44:31,027
-Jina lako nani?
-Kalebu.
564
00:44:31,737 --> 00:44:35,532
Kalebu hapa aliponywa na
Mtakatifu na Mwenye Haki,
565
00:44:36,492 --> 00:44:39,493
huyo huyo uliyemkana
na kuua Imperium.
566
00:44:40,578 --> 00:44:44,624
Lakini Mungu wa baba zetu,
Ibrahimu, Isaka na Yakobo,
567
00:44:44,749 --> 00:44:48,627
alimfufua kutoka kwa wafu.
Sisi hapa, tulishuhudia.
568
00:44:49,127 --> 00:44:53,966
Na katika jina Lake, katika la Yesu
jina, Kalebu amepona.
569
00:44:54,634 --> 00:44:57,344
Najua ulitenda kwa kutojua,
570
00:44:58,471 --> 00:45:02,557
kama viongozi wako walivyoua
Mwanzilishi wa Uzima Mwenyewe.
571
00:45:03,142 --> 00:45:08,522
Kumbuka, hivyo ndivyo walivyo manabii
alitabiri kwamba Masiya atateseka.
572
00:45:09,566 --> 00:45:14,779
Lakini sasa, sasa ufufuo Wake
maisha ni yetu sote.
573
00:45:15,154 --> 00:45:18,449
Rudi kwa Mungu,
na kwa Mwanawe wa pekee Yesu,
574
00:45:18,574 --> 00:45:20,992
ambaye hutoa uzima wa milele.
575
00:45:24,371 --> 00:45:25,956
Kukufuru!
576
00:45:26,081 --> 00:45:29,209
Sogeza! Sogeza, songa, songa sasa! Hoja, hoja!
577
00:45:30,711 --> 00:45:32,587
Unakamatwa kwenye
mamlaka ya hekalu
578
00:45:32,712 --> 00:45:34,799
kwa kukufuru
dhidi ya Aliye Juu.
579
00:45:44,432 --> 00:45:46,017
Utajaribiwa.
580
00:45:49,772 --> 00:45:51,399
Na utaomba msamaha.
581
00:45:52,566 --> 00:45:53,942
Je, unaelewa?
582
00:45:55,111 --> 00:45:56,194
Sisi hufanya.
583
00:46:00,824 --> 00:46:02,201
Wapeleke kwenye seli.
584
00:46:02,451 --> 00:46:04,912
Nyie wengine, pata
toka hapa sasa! Sogeza!
585
00:46:05,496 --> 00:46:08,374
Ondoka hapa! Nje! Sogeza!
586
00:46:09,291 --> 00:46:11,042
-Nenda nyumbani!
- Hakuna kitu hapa!
587
00:46:11,627 --> 00:46:12,461
Nenda nyumbani!